Sommernyt fra Sidste Århundrede

Velkommen til dette sommerferienyhedsbrev fra Sidste Århundrede. Det skal handle om kommende titler, om levering af bøger i sommerferien og lidt om presseklip og opdateringer på hjemmesiden.

1. Kommende titler
2. Levering af bøger i sommerferien
3. Presseklip
4. Hjemmesideopdateringer

1. Kommende bøger

Til efteråret skal vi til Italien.

Vi er omtrent klar til sats af Josef Winklers novella Natura Morta, der handler om død, sex og katolicisme på en italiensk markedsplads omkring årtusindskiftet. Bogen er oversat af Silas Blume og med efterord af Philip Martinussen. Winkler er østriger, født i 1953 og ... nulevende. Det har vi ikke prøvet før. Han modtog Büchner-prisen i 2008, og det er vel den nok mest prestigefyldte tysksprogede litteraturpris.

Også omtrent klar til sats er Giorgio Bassanis De guldindfattede briller (1958), der foregår i den italienske by Ferrara i mellemkrigstiden.

Erindringsromanen foregår i 1930’ernes Ferrara i Norditalien i en
tid med udbredt fascisme, antisemitisme og homofobi, men i et miljø præget af en vis provinsiel tolerance. Den følger to parallelle skæbner: den jødiske fortæller, en ung studerende, og doktor Fadigati, en populær og respekteret læge. Men som årene går, begynder folk at undre sig over hans ugifte status, og trods hans diskrete livsførelse begynder rygterne at svirre. I begyndelsen
tolereres hans homoseksualitet, men da Fadigati indleder et åbenlyst forhold til den unge, smukke og kyniske Eraldo Deliliers, bliver det begyndelsen til hans deroute.

Fadigati bliver udnyttet af Deliliers og ydmyget offentligt. Hans
fald fra respekteret læge til socialt udstødt spejler den voksende
marginalisering af jøder i det fascistiske Italien, som fortælleren oplever. De to mænd knytter et stille venskab baseret på deres fælles følelse af isolation fra resten samfundet.

Den er oversat og med et efterord af Rasmus L. Bojesen.

Vi forventer et par læseprøver i næste nyhedsbrev.

Men vi skal ikke kun sydpå: Et udvalg af Sigurd Mathiesens noveller, Vårnattens skygger, er desuden på vej i Serie for grotesker. Forvent forvredne drømmelandskaber, gotik, upålidelige fortæller og moralsk afstumpethed iklædt smuk prosa i grelle farver. Teksterne er oversat af Anders Jørgen Mogensen og Alexander Conroy.

2. Levering af bøger i sommerferien

Forlagets netbutik holder åbent i hele sommerferien. Der er af og til lidt længere leveringstid på bøgerne, og de bliver i nogle tilfælde sendt via PostNord i stedet for som normalt DAO, men løber man tør for sommerferielæsning, er vi behjælpelige i hele ferien.

3. Presseklip

Speaking of sommerferie, som det hedder på nudansk, så er Lumre dage af Keyserling og Ungdoms sødme af Welch anbefalet sommerferielæsning i Weekendavisen af Amalie Langballe fredag d. 11. juli.

Vi tilføjer for egen regning Welchs Jomfrurejse, som noget uforståeligt (og let bekymrende: Oversat litteratur i et land som Danmark er altid afhængig af presseomtale) endnu ikke er anmeldt nogen steder som anbefalet ferielæsning.

Skønt uanmeldt er Jomfrurejse blevet godt modtaget af bibliotekernes lektør, som bl.a. skriver: "Enhver, der har følt sig udenfor, forkert eller draget af det skæve og sårbare, vil finde genklang i Welchs præcise skildringer af ensomhed og søgen. Det er en mesterlig roman."

4. Hjemmesideopdateringer

Vi har opdateret hjemmesiden med fotos af de fleste af forlagets titler. Fotografierne er taget af dygtige Steffen Kloster Poulsen. De seneste års titler er der ikke fotos af endnu, men det kommer.

I den forbindelse vil vi gerne spørge: Ville der være interesse blandt nyhedsbrevsmodtagerne for læseprøver fra bøgerne?

I ønskes god sommer og alt det bedste fra Sidste Århundrede