Oktobernyt fra Sidste Århundrede

Kære nyhedsbrevslæser
Nyhedsbrevet her indeholder som lovet nyt om Rezzori, men der er også meget andet godt i vente. Nyhedsbrevet indeholder flg. punkter:

1. Bogforum + en overraskelse
2. Gregor von Rezzori: En hermelin i Tjernopol
3. Læseprøve: Jean Ferry: Lokomotivføreren.

1. Bogforum
Igen i år er vi at finde på mikroforlagsområdet på Bogforum, der finder sted fra 1.-3. november i Bella Center. Vi har både den nye Ferry og den kommende Rezzori med. Dertil en masse tilbud og ret gode muligheder for at slå en handel af, hvis man køber mange bøger på en gang.

Vi har også en overraskelse med i form af en gæstestjerne. Vores venner fra Basilisk har nemlig ikke nået at få en stand, så vi låner et hjørne af standen ud til dem. Det betyder, at man også kan købe Jonas Eikas Åben himmel og Derek Jarmans Mod naturen hos os. Og dertil resten af årets nyheder fra Basilisk.

Standen er, hvor den plejer - med de andre mikroforlag. Den lyder det poetiske navn ES-015D, så vidt vi kan se.

2. Gregor von Rezzori: En hermelin i Tjernopol
Den her er der en del, der har ventet på og spurgt efter. Den er også et par år forsinket. At den blev så forsinket, skyldes nok mest, at vi ikke havde familier og ikke ret meget arbejde, da vi gik i gang med forlaget; det er kommet sidenhen, og så bliver især lange bøger sværere at få redigeret, fordi tidsforbruget ikke vokser lineært, men snarere eksponentielt.

Men nu er den sendt i tryk i Lone Østerlinds virkelig gode oversættelse. Vi forventer at få den fra tryk d. 24. oktober, hvorefter man kan forudbestille bogen. Det sender vi en mail ud om, når den er her. Vi forventer en udgivelse i anden halvdel af november. Og vi har den også, lidt uofficielt, med på Bogforum. Her er bagsideteksten:

Provinshovedstanden Tjernopol var en del af Østrig-Ungarn til og med første verdenskrig. Nu regeres byen af en rumænsk præfekt, der drager på visit i sin skinnende karet med to dalmatinere luntende bagved. Et af de hjem, han ynder at besøge, tilhører
en assimileret østrigsk adelsfamilie. Især de to børn i huset, en dreng og en pige, hænger ved præfektens læber, når han belærer dem om filosofi og en passant får indflettet den seneste sladder.

For der er nok at sladre om i Tjernopol. Byen syder af klandestine intriger og slåskampe på åben gade, udløst af alt fra en enkelt fornærmelse til ældgammelt etnisk had. For eksempel er der sagen om major Tildy, som børnene interesserer sig så heftigt for. Tildy lider under at blive opfattet som tysk – ikke tysk som dem, der overmaler jødernes butikker med hagekors, men tysk som en teutonsk ridder, ædelmodig og uden sans for ironi, kort sagt umenneskelig efter tjernopolsk målestok. Sådan en helt må gå til grunde i latterens og fornedrelsens stad, men han bliver ikke den eneste.

Fordi den er så inspireret af barndommens fortryllelser, fremstår En hermelin i Tjernopol som den mest eventyrlige af Gregor von Rezzoris erindringsromaner. Den fortæller om ting, der er forsvundet fra verden uden nødvendigvis at have eksisteret, såsom mausoleet for den gamle Pașcanus to koner, en diamant kaldet Ishjertet, heltemod, Europas stejleste sporvognsstrækning, den amerikanske pige og duerne på himlen over Ringplatz.

3. Jean Ferry: Lokomotivføreren og andre fortællinger
Ovenover finder I en læseprøve fra Jean Ferrys Lokomotivføreren og andre fortællinger.

Hvis man hører til den meget snævre målgruppe, der har savnet et crossover mellem Tati-film, Verne og Stevenson som kortprosa, surrealistiske mareridt og Gombrowicz' plirrethed, så er her bogen, man ikke vidste, man gik og manglede. Den udkom i går og kan bestilles ved et tryk på knappen under billedet.

Vi håber at se mange af jer på Bogforum (og håber på et godt salg af bøgerne). Indtil da ønskes I alt det bedste
fra Sidste Århundrede