Januarnyt fra Sidste Århundrede

1. Tak for 2025
2. Hvad sker der i 2026?
3. Omtaler fra tiden omkring årsskiftet

1. Tak for 2025
Tak til alle jer nyhedsbrevsmodtagere, til læsere og anmeldere og alle mulige andre. I 2025 holdt vi kadencen med tre nye titler: Denton Welch: Jomfrurejse, Josef Winkler: Natura morta. En romersk novelle og Giorgio Bassani: De guldindfattede briller.

Welch er en gammel kending, og vi planlægger også at udgive hans sidste, ufuldendte roman på et tidspunkt.

Winkler markerede en lille udvidelse af profilen: Den første udgivelse af en nulevende forfatter på forlaget. Vi skifter ikke profil til samtidslitteratur, men Winkler er så tilpas meget uden for tiden (og så stilistisk overlegen), at vi mente, at det gav mening at udgive ham.

Og Bassani var forlagets første udgivelse oversat fra italiensk, selvom perioden - mellemkrigstiden - er én, vi tidligere har udgivet bøger om. De guldindfattede briller er gået så godt, at vi netop har sendt trykfiler til 2. oplag af sted, selvom der stadig er lidt tilbage af 1. oplag. I 2. oplag har vi rettet et par korrekturfejl, mens ellers er det identisk med 1. oplag. Vi har Finzi-Continiernes have af samme Bassani på vej til næste år; på lidt længere sigt udgiver vi også Hejren af Bassani.


På et tidspunkt fablede vi om en fejring af forlagets 10-årsjubilæum her i nyhedsbrevet, men som året skred frem, gik det langsomt op for os, at vi dels ikke rigtig havde tid til at finde på noget fedt eller originalt, dels ikke rigtig var så meget til fejring alligevel. Undskyld til alle, der havde håbet på noget kreativt.

2. Hvad sker der i 2026?

I 2026 ser vi frem til, at Anna Kavans Is sættes op som teaterstykke. Vi har også følgende bøger på vej - men bitter erfaring har lært os ikke at love for meget. Vi håber på dem alle, men hvilke der kommer hvornår, tør vi dårligt sige.

Så: Med virkelig mange forbehold for kuldsejlede produktionsplaner, almen mangel på evne til at færdiggøre bøger og ikkeimødekomne ansøgninger om fondsstøtte har vi planer om følgende udgivelser i en ikke nærmere specificeret fremtid.

Sigurd Mathiesen: Vårnattens skygger (i Serie for grotesker med Escho) - novelleudvalg, makabre og halvsygelige dekadente noveller fra tiden lige efter år 1900. 

Regina Ullmann: Landevejen - Robert Walser-agtige noveller, Ullmann blevet genstand for massiv genopdagelse

Giorgio Bassani: Finzi-Continiernes have - erindringsroman om italiensk mellemkrigstid, samme univers som De guldindfattede briller, en ulykkelig forelskelse, masser af tennis.

Anna Kavan: Asylum Piece - noveller om at være indlagt på sanatorium og have det psykisk ustabilt.

Gabrielle Wittkop: Venetianske ombringelser - fire giftmord i venetiansk adelsfamilie i slutningen af 1700-tallet, intriger og rænkespil og masker.

3. Omtaler fra tiden omkring årsskiftet

Mandag d. 5. januar fik De guldindfattede briller af Giorgio Bassani fem hjerter i Politiken.

Benedicte Gui de Thurah Huang kaldte bogen for "et uhyre fortættet signalement af en tid, hvor katastrofen [er] trukket i syvmilestøvlerne og hele tiden er grusomt på nippet til at indtræffe. En tid ikke helt ulig vores egen," og skrev om provinsbysladder, nostalgi og kommende undergang: "Det er mageløst, hvordan Bassani på én gang rammer provinsens sladrevorne fællesrøst, endda finder nydelse i dens småborgerlige sværmerier, og samtidig med sylespids ironi punkterer al stadsen og afslører den dybe idioti.[...]Et øjeblik skuer ’De guldindfattede briller’ med længsel tilbage på mellemkrigstidens Ferrara [...]. Sekundet efter er provinsbyen det mest klaustrofobiske sted i verden. Hele tiden er Bassanis roman en uforlignelig historie om uskyldstab, uro og den katastrofe, som måske allerede er her."

De fem hjerter var den seneste i en lang række af meget positive omtaler af bogen. D. 31. januar var oversætter Rasmus L. Bojesen således i Skønlitteratur på P1 med Nanna Mogensen som vært. Programmet kan høres HER.

Og bogen fik også seks flotte regnbuehjerter i Out and About.
Anmelder Lars Henriksen skrev: "Bassani skriver indfølende. Han formår med få ord og beskrivelser at indramme en by, en tid og dens mennesker, så de står lynskarpe for læseren og med konflikterne tegnet tydeligt op. Han bliver aldrig decideret anklagende overfor sine karakterer, men lader dem langsomt og sikkert, gennem ord og hverdagshandlinger, grave deres egne moralske grave. Hans personer beskrives sjældent fysisk, men bliver til gennem deres handlinger og holdninger. Det er en virkelig smuk bog. Det er også en foruroligende bog, fordi fordommene og majoritetstyranniet beskrives så mondænt og selvfølgeligt".

Tak til anmeldere og især læsere og bogkøbere for at tage så godt imod den. Forleden var vi forbi Arnold Busck for at købe en bog, og der så vi et køb af bogen live. Og fik at vide af boghandleren, at mange italienske turister og folk med forbindelse til Italien var overmåde glade for at se den.

Også Natura morta af Josef Winkler foregår i Italien. Den har ikke fået helt så meget opmærksomhed som De guldindfattede briller, men har dog fået nogle anmeldelser. Senest 3. januar i Kristeligt Dagblad, hvor anmelder Rasmus Vangshardt skrev:
"Det myldrer med liv, det bobler i blodpølsesuppen i markedspladsens rendesten. Alligevel står tiden på mærkværdig vis stille i dette mildt feticherede Rom, fremkaldt nærmest fotografisk af den prisvindende østrigske forfatter Josef Winkler.Denne lille bog er forlagets første udgivelse af en nulevende forfatter, og den passer glimrende til Sidste Århundredes portefølje af morbid neo-barok og mildt overset elitelitteratur fra et anderledes Europa. [...]Her ankommer en aldrende østrigsk mester til den litterære danske markedsplads, dybt kompetent hjulpet på vej af den yngre danske oversætter Silas Blume."

Der var fire stjerner i Kristeligt Dagblad. Weekendavisen kører ikke med stjerner, men både Natura morta og Jomfrurejse af Denton Welch ville formentlig have fået en pæn slat, da Jørgen Herman Monrad anmeldte dem i en dobbeltanmeldelse 12. december og kaldte dem "to af dette års bedste bogudgivelser".

Welchs Jomfrurejse optrådte også i julegaveanbefalinger i både Politiken og Jyllands-Posten; det er lidt uaktuelt nu, men om ikke andet markerede det da den første omtale i Jyllands-Posten af nogen af forlagets bøger siden 2019.