Februarnyt for Sidste Århundrede

Kære nyhedsbrevsmodtager

Vi har været sløve til at skrive nyhedsbreve, fordi nyhedsbrevsskribenten har skulle tale en del med forsikringsselskaber og håndværkere og den slags. Men nu er vi klar med årets første nyhedsbrev. Det indeholder følgende:

1. Tak for 2024
2. Arrangement d. 25. februar
3. Presseklip
4. Kommende udgivelser

1. Tak for 2024
Tak til alle jer, der købte bøger af os, lånte dem på biblioteket og anbefalede eller anmeldte bøgerne i løbet af 2024. Det er vi glade og taknemmelige for.

Vi udgav tre titler: Anna Kavans Is (i samarbejde med Baggaardsbaroner), Jean Ferrys Lokomotivføreren og andre fortællinger og Gregor von Rezzoris En hermelin i Tjernopol. Alle blev flot modtaget i pressen.

I 2025 har vi 10-årsjubilæum. I den periode har vi udgivet 33 bøger i alt. Vi tillader os også at mene, at vi har holdt en høj redaktionel, grafisk og litterær standard. Vi håber, vi har udgivet nogle bøger, som nogen har fundet værdi i, bøger, som man ellers ikke ville have opdaget.

Vi skal på en eller anden måde fejre jubilæet, men vi er ikke helt sikre på hvordan.

2. Arrangement d. 25. februar
D. 25. februar fortæller vi om En hermelin i Tjernopol på Goethe-Institut i København. Goethe-Institut skriver:

"Den 25. februar inviterer Goethe-Instituttet til en særlig aften, hvor vi hylder de små, men betydningsfulde mikroforlag, der beriger den danske litterære kanon med oversættelser af unikke tyske værker.

Arrangementet byder på præsentationer fra forlagene A Mock Book, Sidste Århundrede, Ti vilde heste og Atlanten, som vil fortælle om deres aktuelle oversættelser af overset, genopdaget og klassisk tysk litteratur.

I pausen og efter præsentationerne inviterer vi på et glas vin, og der vil også være mulighed for at købe bøgerne. Dørene åbner kl. 19.15, og der et begrænset antal pladser, så skynd dig at tilmelde dig.

Meld venligst afbud, hvis du er forhindret i at deltage, så andre kan få glæde af arrangementet.
----------
A Mock Book præsenterer Nattevagt af Hanns Cibulka. Krigsdagbogen giver et indblik i en telegrafists oplevelser på Sicilien 1943. Med poetisk præcision beskriver Cibulka krigens hverdag og naturens pragt midt i tumulten. Bogen er oversat af Christian Lundager.

Sidste Århundrede bringer os En hermelin i Tjernopol af Gregor von Rezzori, oversat af Lone Østerlind. Romanen skildrer livet i en provinshovedstad i Østrig-Ungarn efter Første Verdenskrig, fyldt med intriger og filosofiske refleksioner. Rezzori er kendt for sin evne til at væve barndommens fortryllelser sammen med historiens mørke. Bogen er del af den selvbiografiske Bukovina-trilogi, hvorfra En antisemits erindringer og Blomster i sneen også er blevet udgivet på forlaget.

Ti vilde heste udfolder Jødebøgen af Annette von Droste-Hülshoff, genoversat af Eva Botofte. Klassikeren fra 1842 er inspireret af en virkelig kriminalsag og udforsker antisemitisme og retfærdighed i det bjergrige Westfalen. Droste-Hülshoff er en af Tysklands mest betydningsfulde kvindelige forfattere.

Oversætter Søren Porsmose introducerer Tingenes tyngde af Marianne Fritz, som er udkommet på Atlanten. Den dystre og tragikomiske roman fra 1978 handler om Berta, der kæmper med efterkrigstidens hykleri og ondskab i byen Donaublau. Fritz' værk er kendt for sin brutale ærlighed og modtog samme år Robert Walser-prisen."

Man kan se Facebook-event og tilmelde sig arrangementer HER.
Vi glæder os til forhåbentlig at møde nogle af jer. Og til at fortælle om Gregor von Rezzoris virkelig gode og temmelig idiosynkratiske roman.

3. Presseklip
"En magtdemonstration fra et mikroforlag" med karaktertegninger "i europæisk mesterklasse" kaldte Kristeligt Dagblads Rasmus Vangshardt En hermelin i Tjernopol og gav 5/6 stjerner den 16. januar:

"[Fortælleren] har en sikker sans for de ekkoer af poesi, som livet med eller uden kejserrige afgiver, når stolte officerer driver forbi, når årstidernes skiften vidner om et kår for alt menneskeligt, og når man stadig lærer at danse ballet i skolen. Men han ved også at fortælle om en ny prosaisk virkelighed, hvor de sande magthavere udgøres af et nazificeret politi, særligt viljestærke og knivstikkende amatøralfonser, samt intellektuelle, der evner at være filologer og gigoloer samtidig."

Anmeldelsen har et godt blik for den brydningstid, Rezzori skildrer. En brydningstid, der føles ubehageligt nærværende for tiden.

Den 31. december anmeldte Bogblogger også Rezzori:

"Det er en mesterlig roman. Gregor von Rezzori har været skammeligt overset, men han skriver om alt der var og har været, og alt det der aldrig blev og aldrig kunne være – andre steder end i børns indbildning [...] det er simpelthen så fremragende og fremmedartet. Det er stor litteratur med indsigt, der nok stiller krav til sin læser, men giver så utrolig meget igen," skrev anmelder Katrine Lester.

Jean Ferrys Lokomotivføreren er også blevet anmeldt. I Politiken skrev Felix Rothstein d. 21. december:

"Den kan læses på ganske kort tid, men teksternes perspektiver er umådelige! Med svimlende overfladiskhed og letsindig dybde vender Jean Ferry vrangen ud på livet og litteraturen, så man må undre sig over selvfølgeligheden og lystre det ubegribelige.[...] Teksterne i Lokomotivføreren er en broget blanding af breve, essays, dramatiske monologer, lignelser og genfortalte drømme. [...] Fælles for dem alle er en virtuos opfindsomhed og en lige så udpræget ironi som selvironi - og ikke mindst en dybfølt erkendelse af menneskets vilkår i et uendeligt univers uden iboende mening."

Bogen fik 5/6 hjerter.

Og 26/12 blev samme bog også anmeldt hos Modspor:
"De både spændende, skræmmende og fantastiske fortællinger kan kun, hvis ikke udvide læserens læsehorisont, så underholde overordentligt meget. Forlaget har virkelig med denne udgivelse fundet en lille juvel [...] – det er op til læseren selv at vurdere, om det er en smuk eller grim juvel," skrev Simon Emil Stokholm Madsen.

Endelig er Jacques Chessex' Vampyren fra Ropraz anmeldt sent hos Den Smalle Bog, hvis Ann-Christina Hansen skriver:

"Det er ikke en bog for de sarte, men hvis man kan se ud over de ofte udpenslede beskrivelser af vampyrens og befolkningens perversiteter, så er det en enigmatisk, medrivende kortroman, der er læst på en aften eller to."

4. Kommende udgivelser
Vi forventer, at østrigske Josef Winklers Natura Morta udkommer i foråret 2025. Det er en kortroman med en slags totalbillede over en markedsplads i Rom, eller måske rettere, som titlen antyder, et stillleben. Den handler om død, katolicisme og lumre blikke og berøringer. Winkler i øvrigt den første nulevende forfatter, vi udgiver.

Denton Welchs Jomfrurejse forventes også at udkomme i årets første halvdel. Erfaringen gennem snart ti år viser dog også, at vi ikke er rigtig gode til at overholde produktionsplaner. Men vi forsøger! Jomfrurejse er Welchs debutroman og udkommet før Ungdoms sødme, som vi udgav i 2019.

Vi har derudover et udvalg af tekster af Sigurd Mathiesen på vej i Serie for grotesker i samarbejde med Forlaget Escho. Vi har tidligere udgivet hans samling Unge sjæle, en grel gang højspændt tidlig modernisme, som at læse Munchs malerier.. Dette udvalg kan også minde lidt om Astrid Ehrencron-Kiddes gotiske noveller, som vi har udgivet to udvalg af.

Vi satser på også at nå minimum en bog mere, men tiden vil vise, hvilken en det bliver.

Indtil næste nyhedsbrev ønskes I alt det bedste fra Sidste Århundrede.